Ces expressions sudistes que j’aime

S’il y a une chose à savoir à mon propos, c’est que je n’ai pas toujours vécu dans le sud de la France. En effet, je suis née à Orléans et j’y ai vécu jusqu’à mes neuf ans. A la suite de la séparation de mes parents, ma maman a pris la décision de partir pour Valence, avec ma petite sœur et moi. Ça ne m’a pas dérangé et même si je quittais mes copines, j’allais m’en refaire. Je suis restée près de sept ans sur Valence avant de partir à Montpellier. Et là, comment dire, ce n’était pas du tout ce que j’avais espéré et pour le coup (sans rentrer dans les détails), on lui en a bien fait baver.

Mais c’est comme ça, quand tu as dix-sept piges, ce n’est pas toi qui décide en fait. Maintenant que je suis à Montpellier, je ne sais pas si j’ai réellement envie d’en partir. Bon, il y a des villes où j’ai très envie de vivre comme Lyon, mais il faut avouer que le sud possède à son tour des avantages qui sont bien loin d’être dégueulasses. Pour tout vous avouer, je me suis baignée pour la première fois cette année la semaine dernière. Oui oui, vous avez bien lu : un 17 mai ! Et en plus, l’eau était bonne. Armée de mon huile solaire Lovea, c’était partie pour essayer de ne pas trop devenir une écrevisse. Car oui, en bonne rousse que je suis, je ne bronze pas : je rougis (et v’lan le jeu de mots à deux balles sur les roux, vous pouvez applaudir).

En arrivant, il y a des moments où je me suis sentie bien seule avec la façon de parler des sudistes et leurs expressions que je ne connaissais pas du tout. Mais finalement, qu’est-ce que je les aime ces expressions et j’aime d’autant plus regarder le regard interrogateurs des autres. Alors c’est parti pour un petit cours venu tout droit du sud :

  • Peuchère : Ça revient à dire « pauvrette » ou « le pauvre »
  • Caguer : Généralement c’est pour dire « Tu fais caguer » qui signifie « Tu fais chier »
  • Au taquet : Quand t’es au taquet dans quelque chose c’est que tu es trop à fond dedans « j’étais au taquet aujourd’hui ». Ça peut aussi signifier « plusieurs » comme quand tu fais à bouffer pour un régiment : t’en as fait au taquet.
  • Ça m’espante : Tu peux aussi dire plus vulgairement que ça te troue le cul, ça t’étonne quoi.

giphy

  • Ça pègue : Ça colle
  • Taille de : C’est « très » ou « trop » .. Genre à la place de dire « c’est trop bien » tu dis « c’est taille de bien« 
  • Piche : Une cagole quoi.
  • Etre quiché : être serré comme des sardines (Et là t’as Patrick Sébastien dans la tête, c’est CADEAU).
  • S’enfader : S’énerver

angry

  • Etre ensuqué : Avoir la tête dans le cul
  • Craindre dégun : N’avoir peur de rien ni de qui que ce soit
  • Se gaver : C’est quand tu as bien réussi quelque chose. Genre tu t’es gavé à un examen. Rien à voir avec le fait de se gaver comme une oie
  • Collègues : ce sont des amis et non des collègues de boulot. J’avoue avoir toujours du mal à m’y faire à celle-là.
  • Oh con ! : Ce n’est pas une insulte attention. C’est purement une exclamation de la vie courante, que tu peux sortir à toutes les sauces, que tu sois étonné ou en colère. En gros, ça remplace le « Oh my God » des américains.
  • Avoir la cagne : T’as la flemme quoi

lazy

  • Cagnard : Tu dis ça quand il fait trop chaud et que tu es en train de mourir en plein soleil : t’es en plein cagnard.
  • Un fada : Un fou

Et chez vous, il y a-t-il des expressions que personne ne comprend ? Où habitez-vous ?

sign3

Publicités

6 réflexions sur “Ces expressions sudistes que j’aime

  1. Hoooo que j’aime ces expressions sudiste.
    Il y a aussi « poche à gnole » expression qui m’a bien aidé quand j’habitais à coté d’un café très bruyant.
    Estelle d’Albi

    J'aime

  2. Alalala, j’aime tellement ces expressions, avec le petit accent c’est encore mieux, rien que ça ça peut me faire sourire c’est bizarre, mais rien que pour ça je ne pourrais pas partir d’ici, en tout cas pour le moment.

    J'aime

  3. Coucou,

    Il y en a pas mal que je connais. Et que j’utilise de temps en temps.

    Par contre chez moi piche veut dire pièce de monnaie ^^

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s